Чому і в якій мірі "Нічний Менеджер" відновив міжнародний реліз?

Napoleon Wilson 04/27/2016. 1 answers, 344 views
continuity editing the-night-manager distribution

У той час як The Night Manager був випущений на свої оригінальні телевізійні канали BBC One (UK) і AMC (США) як 6 60-хвилинних епізодів, він був переписаний в інші країни (принаймні, Німеччина), як 8 45-хвилинних епізодів, випущених на Amazon Video .

Але не тільки це, в ході цього перепланування, він також був трохи відновлений, з деякими ступенями перебудовано сцени. Наприклад, сцена з двома списаними грабіжниками в Майорці, викрадення сина Ропера, відбувається трохи раніше, як своєрідний флеш-форвард, в епізоді S01E02, тоді як це відбувається більш хронологічно послідовно (прямо перед тим, як Соня вибивається ними і віддаляється Вілла Ропера) у версії Amazon.

Отже, моє питання полягає в тому , чому вони в першу чергу перетворювали епізоди на різні довжини і why did they reorder some of the scenes? Чи було це зроблено, щоб зробити хронологію більш стійкою для міжнародної аудиторії, чи перезаписування здійснювалося лише через перепакування, яке було зроблено з абсолютно різних причин? І як далеко ця перебудова дійсно йде? Чи навіть вони змінювали сцени через кордони епізодів, або ж вони лише змінювали їх в межах своїх 60/45-хвилинних блоків?

2 Comments
3 BCdotWEB 04/28/2016
Довжина 45 хвилин, ймовірно, тому, що вона є своєрідною "стандартною" довжиною, що дозволяє розміщувати рекламні ролики; повторне замовлення, швидше за все, є результатом редагування, оскільки вам потрібно мати певний поток історії протягом цих 45 хвилин.
Napoleon Wilson♦ 06/06/2016
Після перегляду всієї речі, переналаштування сюжетів, здавалося, було зроблено в першій половині серії.

1 Answers


MJ6 11/09/2016.

Це був випуск BBC-AMC. Епізоди варіювали від 57 до 62 хвилин, які б не мали жодних об'яв у Великобританії та які тривали приблизно 30 хвилин реклами в США (співвідношення програми 2: 1 до об'яв у США ). 45-хвилинний розріз забезпечує більш розумну програму реклами (3: 1) для продажу на інших ринках.

Деякі повторне замовлення сюжетів, можливо, було необхідним для безперервності сюжету.

Статті з Швеції , перекладеної незграбно Google, зазначено

Міні-серія Нічний менеджер може бачити на C Більше відтворення [шведський канал] (Примітка: розділи омліппта [відредаговані] і трохи коротші за оригінальні розділи, але більш численні, як звичайно, коли BBC надсилає серію на міжнародний ринок )

Інша стаття про BBC підтверджує, що ці серії, як правило, редагуються від 60 хвилин до 45, для американського ринку, щоб дозволити рекламу. Той Dr. Who ми отримуємо, - переважно оброблені версії оригіналів.

Таким чином, Бі-Бі-Сі все це робить, а не тільки для The Night Manager. США отримали повну версію, тому що ми готові дивитися 30 хвилин оголошень, змішаних на 60 хвилин програмування.

1 comments
user1118321 05/28/2017
Американська аудиторія абсолютно не використовується для шоу 2: 1 для комерційних. 60 хвилин шоу мають близько 16 хвилин рекламних роликів, а 30 хвилин показують близько 8 хвилин рекламних роликів. Це ближче до 3: 1, ніж 2: 1. Ця довідка містить 14 хвилин рекламних роликів і 8 хвилин оголошень, що показуються (розміщення продукту), які, як правило, набагато менш нав'язливі, ніж звичайні оголошення. (Хтось п'є соду певну марку або водить конкретну машину - великий крик - їм треба something пити і something загнати).

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags