Яким є походження валютних знаків, розміщених перед чисельним значенням?

DrZ214 10/19/2016. 1 answers, 336 views
language currency writing

Для більшості одиниць вони знак / абревіатура розміщуються after номером: 200 м, 75 ° F, 60 миль / год, 100 ват і т. Д.

При зазначенні грошових значень, таких як $ 500, знак долара розміщений before номером. Це також стосується інших знаків валюти, таких як євро, юань, фунт та ін.

Яким є походження цієї практики для валютних знаків?

Edit: Як зазначив Анікс, офіційна рубінська абревіатура (RUB) поставляється after вартості. Я думаю, що це однакове для всіх офіційних скорочень валюти: USD, CAD тощо. Але це просто робить все цікавіше: навіщо символ прийде до значення, але абревіатура прийде після значення?

До речі, я розглядаю це питання з etymology більш ніж що завгодно, але оскільки це стосується не тільки англійської мови, я цікавлюся, чи мав якесь старе походження, яке перевершує будь-яку одну мову (можливо, в деякій античній грецькій або римській практиці). Ось чому я запитав це в History.SE.

1 Answers


errantlinguist 12/27/2016.

Ваша припущення неправильна: позиція символів валюти не є "перехресною", але залежить переважно від мови (але також від часу та місця, тобто від локалі ); - контрастність англійської та німецької мов, дві мови, що широко використовуються в єврозоні (див. офіційні мови Ірландії / Мальти та Німеччини / Австрії / Люксембургу / Ліхтенштейну / Бельгії відповідно), і тому вони постійно стосуються євро:

  • English (e.g. en_IE): €2,500.00 або 2,500.00 EUR
  • Standard High German (e.g. de_DE): 2.500,00 € або 2.500,00 EUR

Ці приклади не є вичерпними, але, проте, слід зазначити, як ці дві мови відрізняються, незважаючи на те, що вони не тільки географічно, політично та економічно близькі, але також є тісно пов'язаними з генетичними ознаками.

Зазначте аналогічні схеми для кожної мови для "екзотичної" валюти для обох мов, наприклад, японська ієна:

  • English (e.g. en_IE): ¥2,500.00 або 2,500.00 JPY
  • Standard High German (e.g. de_DE): 2.500,00 ¥ або 2.500,00 JPY

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags