Хто був останнім англійським королем, чия рідна мова була французькою?

Ricky 12/09/2015. 2 answers, 1.010 views
england language norman conquest

Те, що я пам'ятаю з мого коледжу, полягає в тому, що всякий раз, коли делегація баронів прийшла обговорити свої скарги англійською мовою, король би вислухав їх увічливо, не зрозумівши слова, завершивши нараду, сказавши "J'accept", і залишити це на цьому . Це тривало досить довго після Завоювання.

Джон Лакленд, мабуть, говорив досить добре англійською: він майстерно провів переговори з губернськими баронами. Однак прізвисько свого брата було французьким: Кер де Лев. Їх батько, Анрі II, іноді думав про себе як про король Англії та Франції.

Хто був першим англомовним королем Англії, і що призвело до цієї зміни в філософії правлячого будинку?

5 Comments
1 Tyler Durden 12/09/2015
Я вже відповідав на це питання: history.stackexchange.com/questions/20700/...
Ricky 12/09/2015
@TylerDurden: мій краще сформулював.
TheHonRose 12/09/2015
Ну, після завоювання Нормана більшість баронів були французами, так чому б вони говорили англійською? Релікт цього виявляється на англійській мові сьогодні - pork яку їдять вельможі, походить від давньофранцузької мови, swine (англійські) селяни виросли староанглійськи.
TheMathemagician 12/10/2015
Я дійсно сумніваюся в ситуації, яку ви описали, насправді. Англія є прагматичною країною, і перекладачів буде важко знайти.
wogsland 02/12/2017
Він ніколи не буде відомий як Джон першим, він, безсумнівно, буде відомий як Джон найгірший ....

2 Answers


Tyler Durden 12/09/2015.

Очевидно, оскільки моя попередня відповідь на цей же тип запитання не мала версій, вона не може бути використана для позначення цього питання як дубліката. Тому я викреслю відповідну частину:

Перші королі, які були більш англійськими, ніж французи, були Тудор, починаючи з Генріха VII. Тюдор одружився на справжніх англійських жінок, а не на французьких жінках, які ввозяться з континенту. Вони також почали приймати закони, що вимагають, щоб люди говорили по-англійськи. Одним з вибагливих побічних ефектів суду, який розмовляв по-французьки, було те, що процвітали не англійські мови, такі як шотландський, валлійський, ірландський і корінський. Зрештою, ви навряд чи можете вимагати, щоб люди говорили по-англійськи, коли увесь суд розмовляє французькою! Тюдор змінив все це. Вони зробили англійську мову суду, і вони також почали вимагати, щоб кожен у королівстві говорив по-англійськи. Суди та університети також перейшли на англійську мову під Тюдорів. Серед вельмож було ще багато затяжних французів, але приплив перетворився, і англійська стала стандартом.

Ось що писав один науковий співробітник:

Хоча рання політика Тюдор підтвердила англійську мову як основну мову землі, коли Генріх VII на початку 1490-х років несподівано замінив статути, опубліковані паралельно французькою та англійською мовами, і статути, опубліковані лише англійською мовою, це означало націю, що архаїчна англо-французька термінологія права буде відтепер Перекласти оптом на англійську.

"Дослідження в історії англійської мови" Христопера Каїна.

Таким чином, ви можете побачити, що 1490 рік був дійсно водосховим роком, коли Генріх VII в основному прояснив: добре, всі, ми всі йдемо англійською мовою.

5 comments
4 Pieter Geerkens 12/09/2015
@ Рікі: Генріх VII був валлійським! Він брехав English middle class .
2 Pieter Geerkens 12/09/2015
@ Рікі: Оскільки податки на середній клас були, коли збиралися гроші на флот. Флот Генріха VII заклав основу для 450 років військово-морського панування англійцями.
1 Pieter Geerkens 12/09/2015
@ Рікі: Генріх VII був останнім успішним hostile naval invader Англії - здогадайтеся, чому він побудував флот.
1 TheMathemagician 12/10/2015
@PieterGeerkens Ви тут багато повідомляєте ... більшість з них не так. Генріх VII не нарощував флот - зробив Генріх VIII. Він успадкував флот з 5 (!) Кораблів. Хоча навіть тоді вони сприймалися як транспорт для військ, а не військові кораблі. І тільки до поразки іспанської Армади, що Англія перейшла на війну на морі. І холодні голландці були на краще на чергові століття.
2 Oldcat 12/22/2015
Я б назвав William of Orange успішним ворожим военно-морським загарбником.

Navaratna Rajaram 06/13/2017.

Генріх V був першим англійським королем з використанням англійської мови в адміністрації. Він не заборонив французів, а Річард II міг говорити по-англійськи.

1 comments
1 T.E.D.♦ 06/13/2017
Цю відповідь можна покращити, додавши посилання на ці твердження.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags